-
Bomb disposal time starts...now.
بداية وقت تعطيل القنابل . . . الآن
-
We'll never get clear in time. We need to shut down the nuke.
لن نتمكن من الهرب فى الوقت المناسب علينا تعطيل القنبلة
-
The deployment of the African Union-United Nations Hybrid Operation in Darfur is blocked at this time.
وفي هذا الوقت تم تعطيل انتشار العملية المختلطة للاتحاد الأفريقي والأمم المتحدة في دارفور.
-
By this time, the blockage of the central motor highway by Russian troops led to an almost complete separation of Western and Eastern Georgia.
وفي ذلك الوقت، أدى تعطيل القوات الروسية للطريق الرئيسية المركزية إلى فصل شبه كامل لغرب جورجيا عن شرقها.
-
Everybody had consistently underrated the still strategic potential of oil to disrupt everyday life.
والكل لم يضع في الحسبان الكافي احتمال أن يتسبب النفط في أي وقت في تعطيل سير الحياة اليومية.
-
That was a smooth exit line. it was very professional. This is a matter for the police or a magic 8-ball.
.هذا تعطيل للوقت،الأمر كانَ ساري بإحترافية- .هذا الأمر من إختصاص رجال الشرطة أو العرّافين-
-
The Tribunals simply cannot afford such a situation if they are expected to conclude their mandates on time and without disruption.
ومن المؤكد أن المحكمتين لا تستطيعان مواجهة هذه الحالة إذا كان لهما أن تنجزا ولايتيهما في الوقت المحدد ودون تعطيل.
-
Unfortunately, consideration of the draft Act for the Regulation of Customary Marriages had long been stalled by opposition.
ومن سوء الحظ أن المعارضة تعمل منذ وقت طويل على تعطيل النظر في مشروع القانون المتعلق بتنظيم الزيجات العرفية.
-
Furthermore, although there had been consensus regarding the creation of the Working Group, delaying tactics had been employed during the appointment of its members, and its final report had been criticized.
وعلاوة على ذلك، فبالرغم من توافق الآراء حول إنشاء فريق عامل، فقد استخدمت مناورات للتعطيل وقت تعيين أعضائه، ووجهت الانتقادات لتقريره النهائي.
-
Ms. Silot Bravo (Cuba), speaking as coordinator of the Group of 77 and China for Fifth Committee matters, stressed that the late submission of documents disrupted the smooth functioning of the Committee.
السيدة سيلوت برافو (كوبا)، متحدثة بوصفها منسقة مجموعة الـ 77 والصين المعنية بمسائل اللجنة الخامسة: أكدت أن تقديم الوثائق في وقت متأخر أدى إلى تعطيل أعمال اللجنة.